辄歌盛美献秘阁侍郎

济地才略本纵横，翻向文章振大名。jì dì cái lüè bĕn zòng héng，fān xiàng wén zhāng zhèn dà míng。

政事堂中辞重位，图书阁下养闲情。zhèng shì táng zhōng cí [zhòng,chóng] wèi，tú shū gé xià yăng xián qíng。

高高节行将谁比。gāo gāo jié xíng jiāng shuí bĭ。

的的襟怀向我倾。de de jīn huái xiàng wŏ qīng。

吟得新诗只相寄，心看轩冕一铢轻。yín dé xīn shī zhĭ xiāng jì，xīn kàn xuān miăn yī zhū qīng。