银山碛西馆

银山碛口风似箭，铁门关西月如练。yín shān qì kŏu fēng sì jiàn，tiĕ mén guān xī yuè rú liàn。

双双愁泪沾马毛，飒飒胡沙迸人面。shuāng shuāng chóu lèi zhān mă máo，sà sà hú shā bèng rén miàn。

丈夫三十未富贵，安能终日守笔砚。zhàng fū sān shí wèi fù guì，ān néng zhōng rì shŏu bĭ yàn。