长江图

汉川影落鹦鹉洲，金山钟到多景楼。hàn chuān yĭng luò yīng wŭ zhōu，jīn shān zhōng dào duō jĭng lóu。

老龙几载卧寒碧，中间不断万古流。lăo lóng jĭ zài wò hán bì，zhōng jiān bù duàn wàn gŭ liú。

晚来雪浪大如屋，澎湃舞我一叶舟。wăn lái xuĕ làng dà rú wū，[péng,pēng] pài wŭ wŏ yī yè zhōu。

舟移岸转知何处，离离烟草令人愁。zhōu yí àn zhuăn zhī hé chù，lí lí yān căo lìng rén chóu。

说与渠侬莫倚柁，转帆别浦盍少休。shuō yŭ qú nóng mò yĭ [tuó,duò,duō]，zhuăn fān bié pŭ hé shăo xiū。

此图此景俱可惜，展玩不足空白头。cĭ tú cĭ jĭng jù kĕ xī，zhăn [wán,wàn] bù zú kōng bái tóu。

家在江不发源处，何时还我旧菟裘。jiā zài jiāng bù fà yuán chù，hé shí huán wŏ jiù [tù,tú] qiú。