贝勒维尔

郑愁予[现代]

你航期误了,贝勒维尔!nĭ háng qī wù le,bèi [lè,lēi] wéi ĕr!

太耽于春深的港湾了,贝勒维尔!tài dān yú chūn shēn de găng wān le,bèi [lè,lēi] wéi ĕr!

整个的春天你都停泊著说要载的花蜜太多,喂,贝勒维尔呀:贸易的风向已转了……大队的商船已远了……陆地和海抢去所有的繁荣留这一涯寂寞给你今年五月的主人,不是繁花是战争你那生火的汉子早已离去贝勒维尔呀,哎,贝勒维尔:帆上的补缀已破了……舵上的青苔已厚了……zhĕng gè de chūn tiān nĭ dōu tíng bó zhù shuō yào zài de huā mì tài duō,wèi,bèi [lè,lēi] wéi ĕr yā:mào yì de fēng xiàng yĭ zhuăn le……dà duì de shāng chuán yĭ yuăn le……lù dì hé hăi [qiăng,qiāng] qù suŏ yŏu de fán róng liú zhè yī yá jì mò [jĭ,gĕi] nĭ jīn nián wŭ yuè de zhŭ rén,bù shì fán huā shì zhàn zhēng nĭ nà shēng huŏ de hàn zĭ zăo yĭ lí qù bèi [lè,lēi] wéi ĕr yā,[āi,ăi,ài],bèi [lè,lēi] wéi ĕr:fān shàng de bŭ zhuì yĭ pò le……[duò,tuó] shàng de qīng tái yĭ hòu le……

译文

注释

上一篇:宫词
下一篇:

声明:所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。

贝勒维尔译文

【译文】

贝勒维尔注释

【注释】

贝勒维尔赏析

【赏析】

贝勒维尔背景

【背景】