登彭城楼

项王台上白云秋，亚夫坟前草树稠。xiàng wáng tái shàng bái yún qiū，yà fū fén qián căo shù chóu。

山色不随人事改，水声长近戍城流。shān sè bù suí rén shì găi，shuĭ shēng cháng jìn shù chéng liú。

空余夜月龙神庙，无复春风燕子楼。kòng yú yè yuè lóng shén miào，wú fù chūn fēng yàn zĭ lóu。

楚汉兴亡俱土壤，不须怀古重夷犹。chŭ hàn xīng wáng jù tŭ răng，bù xū huái gŭ [zhòng,chóng] yí yóu。