咏梅

十里温香扑马来，江头还见去年梅。shí lĭ wēn xiāng pū mă lái，jiāng tóu huán jiàn qù nián méi。

喜开剩欲邀明月，愁落先教扫绿苔。xĭ kāi shèng yù yāo míng yuè，chóu luò xiān jiāo săo lǜ tái。