避暑入古寺

避暑入古寺，暂尔遣骚屑。bì shŭ rù gŭ sì，zàn ĕr qiăn sāo xiè。

心静凉於秋，倏然适清悦。xīn jìng liáng [wū,yū,yú] qiū，[shū,shù] rán shì qīng yuè。

彼哉谁氏子，对弈气争杰。bĭ zāi shuí shì zĭ，duì yì qì zhēng jié。

惜其二低手，彼此蔑奇着。xī qí èr dī shŏu，bĭ cĭ miè qí zhe。

帝观发冷笑，连呼错错错。dì guān fà lĕng xiào，lián hū cuò cuò cuò。

救之不可及，流视入寥廓。jiù zhī bù kĕ jí，liú shì rù liáo kuò。