伤彩饰

朝见亦光彩，暮见亦光彩。cháo jiàn yì guāng căi，mù jiàn yì guāng căi。

一旦风雨飘，十分无一在。yī dàn fēng yŭ piāo，shí fēn wú yī zài。

尔形才似削，尔貌不如昨。ĕr xíng cái sì [xuē,xiāo,xuè]，ĕr mào bù rú zuó。

本为是凡姿，谁教染丹雘。虚饰片时间，天意以为恶。bĕn wèi shì fán zī，shuí jiāo răn dān huò。xū shì piàn shí jiān，tiān yì yĭ wèi è。

物假犹如此，人假争堪作。wù jiă yóu rú cĭ，rén jiă zhēng kān zuò。