鹧鸪天（寄少城）

泪湿芙蓉城上花。lèi shī fú róng chéng shàng huā。

片飞何事苦参差。piàn fēi hé shì kŭ [cān,cēn,shēn] [chā,chà,chāi,cī]。

锁深不奈莺无语，巢稳争如燕有家。suŏ shēn bù nài yīng wú yŭ，cháo wĕn zhēng rú yàn yŏu jiā。

情未老，鬓先华。qíng wèi lăo，bìn xiān huá。

可怜各自淡生涯。kĕ lián gè zì dàn shēng yá。

桃花不解知人意，犹自沾泥也学他。táo huā bù jiĕ zhī rén yì，yóu zì zhān ní yĕ xué tā。