古离别（一作对景惜别）

松山云缭绕，萍路水分离。sōng shān yún liáo rào，píng lù shuĭ fēn lí。

云去有归日，水分无合时。yún qù yŏu guī rì，shuĭ fēn wú hé shí。

春芳役双眼，春色柔四支。chūn fāng yì shuāng yăn，chūn sè róu sì zhī。

杨柳织别愁，千条万条丝。yáng liŭ zhī bié chóu，qiān tiáo wàn tiáo sī。