答李武伯

李郎江西彦，杰出天与才。lĭ láng jiāng xī yàn，jié chū tiān yŭ cái。

勉斋恨得晚，垂绝倾所怀。miăn zhāi hèn dé wăn，chuí jué qīng suŏ huái。

朅来复入闽，吾道叹已乖。qiè lái fù rù mĭn，wú dào tàn yĭ guāi。

延平有书社，四儒孔门侪。yán píng yŏu shū shè，sì rú kŏng mén chái。

地势得爽垲，山川似天开。dì shì dé shuăng kăi，shān chuān sì tiān kāi。

群贤为一至，君至亦少谐。qún xián wèi yī zhì，jūn zhì yì shăo xié。

所读唯圣经，坦然疑无猜。suŏ dú wéi shèng jīng，tăn rán yí wú cāi。

藜藿足可饱，窗几无馀埃。lí huò zú kĕ băo，chuāng jĭ wú yú āi。

乐天复安土，何有羁旅哉。lè tiān fù ān tŭ，hé yŏu jī lǚ zāi。

所望讲究精，南山赋台来。suŏ wàng jiăng [jiū,jiù] jīng，nán shān fù tái lái。

如何苦吟僻，却与长吉偕。rú hé kŭ yín pì，què yŭ cháng jí [xié,jiē]。

昔人三百篇，词达谢剪裁。xī rén sān băi piān，cí dá xiè jiăn cái。

那用愁肝肾，推敲费安排。nà yòng chóu gān shèn，tuī qiāo fèi ān pái。

请寻颜氏乐，兀兀坐书斋。qĭng xún yán shì lè，wù wù zuò shū zhāi。