碧芙蓉（九日）

客里遇重阳，孤馆一杯，聊赏佳节。kè lĭ yù chóng yáng，gū guăn yī bēi，liáo shăng jiā jié。

日暖天晴，喜秋光清绝。rì nuăn tiān qíng，xĭ qiū guāng qīng jué。

霜乍降、寒山凝紫，雾初消、DA49潭皎洁。shuāng zhà [jiàng,xiáng]、hán shān níng zĭ，wù chū xiāo、DA49tán jiăo jié。

阑干闲倚，庭院无人，颠倒飘黄叶。lán gān xián yĭ，tíng yuàn wú rén，diān dăo piāo huáng yè。

故园、当此际，遥想弟兄罗列。gù yuán、dāng cĭ jì，yáo xiăng dì xiōng luó liè。

携酒登高，把茱萸簪彻。xié jiŭ dēng gāo，bă zhū yú zān chè。

叹笼鸟、羁踪难去，望征鸿、归心漫切。tàn lŏng niăo、jī zōng nán qù，wàng zhēng hóng、guī xīn màn qiē。

长吟抱膝，就中深意凭谁说。cháng yín bào xī，jiù zhōng shēn yì píng shuí shuō。