水调歌头（寿丘漕·九月初三）

端正九秋月，今夜始生明。duān zhèng jiŭ qiū yuè，jīn yè shĭ shēng míng。

扬辉毓秀，飘然海上跨长鲸。yáng huī yù xiù，piāo rán hăi shàng kuà cháng jīng。

认得灵均初度，直用望舒为御，重耀紫枢庭。rèn dé líng jūn chū dù，zhí yòng wàng shū wèi yù，[zhòng,chóng] yào zĭ shū tíng。

何事乘槎使，尚藉执珪卿。hé shì chéng chá shĭ，shàng jí zhí guī qīng。

合东西，瞻使节，镜中行。hé dōng xī，zhān shĭ jié，jìng zhōng xíng。

腾腾渐渐，绕枝乌鹊不须惊。téng téng jiàn jiàn，rào zhī wū què bù xū jīng。

太白擒胡了未，即墨降城安否，玉斧仗修成。tài bái qín hú le wèi，jí mò [jiàng,xiáng] chéng ān [fŏu,pĭ]，yù fŭ zhàng xiū chéng。

圆却山河影，捣药兔长生。yuán què shān hé yĭng，dăo yào tù cháng shēng。