闻莺有怀故园

海陵春後雨冥冥，耳厌蛙嗥鹳龄鸣。hăi líng chūn hòu yŭ míng míng，ĕr yàn wā háo guàn líng míng。

何意东亭好风日，流莺忽作故园声。hé yì dōng tíng hăo fēng rì，liú yīng hū zuò gù yuán shēng。

故园千里长牵梦，老病三年不废情。gù yuán qiān lĭ cháng qiān mèng，lăo bìng sān nián bù fèi qíng。

想见杨花收卷尽，绿苔池院落朱樱。xiăng jiàn yáng huā shōu juăn jìn，lǜ tái chí yuàn luò zhū yīng。