东湖怀洪景伯

东湖径昃半苍苔，问讯红蕖几许开。dōng hú jìng zè bàn cāng tái，wèn xùn hóng qú jĭ xŭ kāi。

渺渺波光侵坐席，霏霏荷气著尊罍。miăo miăo bō guāng qīn zuò xí，fēi fēi hé qì zhù zūn léi。

片云正为诗情起，好雨更将凉意来。piàn yún zhèng wèi shī qíng qĭ，hăo yŭ gèng jiāng liáng yì lái。

别乘朝来知健否，颇思剧饮拗莲台。bié chéng zhāo lái zhī jiàn [fŏu,pĭ]，pō sī jù yĭn ào lián tái。