阌乡送上官秀才归关西别业

风尘奈汝何，终日独波波。fēng chén nài rŭ hé，zhōng rì dú bō bō。

亲老无官养，家贫在外多。qīn lăo wú guān yăng，jiā pín zài wài duō。

醉眼轻白发，春梦渡黄河。zuì yăn qīng bái fà，chūn mèng dù huáng hé。

相去关城近，何时更肯过。xiāng qù guān chéng jìn，hé shí gèng kĕn guò。