寒夜

破屋难禁深夜雨，布衾寒湿半床云。pò wū nán jìn shēn yè yŭ，bù qīn hán shī bàn chuáng yún。

愁来自起推窗看，人比梅花瘦几分。chóu lái zì qĭ tuī chuāng kàn，rén bĭ méi huā shòu jĭ fēn。