送杨府李功曹

平生属良友，结绶望光辉。píng shēng shŭ liáng yŏu，jiē shòu wàng guāng huī。

何知人事拙，相与宦情非。hé zhī rén shì zhuō，xiāng yŭ huàn qíng fēi。

别路穿林尽，征帆际海归。bié lù chuān lín jìn，zhēng fān jì hăi guī。

居然已多意，况复两乡违。jū rán yĭ duō yì，kuàng fù liăng xiāng wéi。