谢政府馈金

大廷昔日曾空臆，时论忌人太疏直。dà tíng xī rì céng kōng yì，shí lùn jì rén tài shū zhí。

名公正色力主盟，寘之甲科免居乙。míng gōng zhèng sè lì zhŭ méng，zhì zhī jiă kē miăn jū yĭ。

殿庐今日忝校文，甘言如饴心所嫉。diàn lú jīn rì tiăn [xiào,jiào] wén，gān yán rú yí xīn suŏ jí。

或者欲植桃李恩，慨然为下雌黄笔。huò zhĕ yù zhí táo lĭ ēn，[kăi,kài] rán wèi xià cí huáng bĭ。

头方直是不能圆，入险固应阴下石。tóu fāng zhí shì bù néng yuán，rù xiăn gù yīng yīn xià shí。

我公天下尽门生，仆荷知音心感激。wŏ gōng tiān xià jìn mén shēng，pú hé zhī yīn xīn găn jī。

幸无贓墨辱门墙，犹免语人颜发赤。xìng wú zāng mò rŭ mén qiáng，yóu miăn yŭ rén yán fà chì。

感公具眼照人才，坠履遗簪犹爱惜。găn gōng jù yăn zhào rén cái，zhuì lǚ yí zān yóu ài xī。

临归多谢馈兼金，何日能为还白璧。lín guī duō xiè kuì jiān jīn，hé rì néng wèi huán bái bì。