念奴娇

故山秋晚，叹萧萧华发，霜林同色。gù shān qiū wăn，tàn xiāo xiāo huá fà，shuāng lín tóng sè。

崖谷题诗追旧赏，往往苍苔绿壁。yá gŭ tí shī zhuī jiù shăng，wăng wăng cāng tái lǜ bì。

二士权奇，一翁衰病，努力攀筇屐。èr shì quán qí，yī wēng shuāi bìng，nŭ lì pān qióng jī。

佛香吹过，了知境是空寂。fó xiāng chuī guò，le zhī jìng shì kōng jì。

别后风月佳时，拄颐何事，bié hòu fēng yuè jiā shí，zhŭ yí hé shì，

想东林遥碧。bxiăng dōng lín yáo bì。

小砑蛮笺惊秀句，天巧何曾雕刻。xiăo yà mán jiān jīng xiù jù，tiān qiăo hé céng diāo [kè,kē]。

倚马雄才，凌云逸气，路觉丹霄直。yĭ mă xióng cái，líng yún yì qì，lù jué dān xiāo zhí。

三千牍就，看君归奏文石。sān qiān dú jiù，kàn jūn guī zòu wén shí。