风蓬蓬一首赠范德承

风蓬蓬，雨窣窣，客子中夜寒侵骨。fēng péng péng，yŭ sū sū，kè zĭ zhōng yè hán qīn gŭ。

青灯也解照孤愁，归梦不到涪江侧。qīng dēng yĕ jiĕ zhào gū chóu，guī mèng bù dào fú jiāng cè。

晚来天气犹未佳，万里湿云遮日华。wăn lái tiān qì yóu wèi jiā，wàn lĭ shī yún zhē rì huá。

僧房僻寂无来辙，踏遍长廊占晚霞。sēng fáng pì jì wú lái zhé，tà biàn cháng láng zhān wăn xiá。

闻道比邻酒初熟，能来浇我空洞腹。wén dào bĭ lín jiŭ chū shú，néng lái jiāo wŏ kǒng dòng fù。

为君痛饮不苦辞，世路纷纷蛮与触。wèi jūn tòng yĭn bù kŭ cí，shì lù fēn fēn mán yŭ chù。