题楚观楼

西风吹感慨，晓气薄登临。xī fēng chuī găn [kăi,kài]，xiăo qì bó dēng lín。

半壁楚云立，一川湘雨深。bàn bì chŭ yún lì，yī chuān xiāng yŭ shēn。

乾坤横笛影，江海倚楼心。qián kūn héng dí yĭng，jiāng hăi yĭ lóu xīn。

遗恨飞鸿外，南来访远音。yí hèn fēi hóng wài，nán lái făng yuăn yīn。