侍象山先生游西湖舟中胥必先周元忠弈

百里平湖十里堤，新芜苒苒绿齐齐。băi lĭ píng hú shí lĭ dī，xīn wú răn răn lǜ qí qí。

水晶宫里光风静，碧玉壶中远近迷。shuĭ jīng gōng lĭ guāng fēng jìng，bì yù hú zhōng yuăn jìn mí。

局外有棋输与我，口边得句岂须题。jú wài yŏu qí shū yŭ wŏ，kŏu biān dé jù qĭ xū tí。

流莺却会幽人意，故向人间一两啼。liú yīng què huì yōu rén yì，gù xiàng rén jiān yī liăng tí。