秋夜独酌

溪山态足身无事，天地功深岁有秋。xī shān tài zú shēn wú shì，tiān dì gōng shēn suì yŏu qiū。

投老相从管城子，平生得意醉乡侯。tóu lăo xiāng cóng guăn chéng zĭ，píng shēng dé yì zuì xiāng hóu。

卷帘肖坐月排闼，横笛谁家风满楼。juăn lián xiāo zuò yuè pái tà，héng dí shuí jiā fēng măn lóu。

可是离人更遗物，自缘身世两无求。kĕ shì lí rén gèng yí wù，zì yuán shēn shì liăng wú qiú。