西地锦·岭上初消残雪

岭上初消残雪。lĭng shàng chū xiāo cán xuĕ。

有梅花先坼。yŏu méi huā xiān chè。

东君造化多成翠，巧风韵奇绝。dōng jūn zào huà duō chéng cuì，qiăo fēng yùn qí jué。

小院黄昏时节。xiăo yuàn huáng hūn shí jié。

暗香浮、疏影横斜。àn xiāng fú、shū yĭng héng xié。

寄取和羹未晚，却免教攀折。jì qŭ hé gēng wèi wăn，què miăn jiāo pān zhé。