除夕答秦京

孤城留翰墨，高咏豁心神。gū chéng liú hàn mò，gāo yŏng [huò,huō,huá] xīn shén。

岁晚悲游子，官卑忆古人。suì wăn bēi yóu zĭ，guān bēi yì gŭ rén。

鼓钟迎曙急，梅柳报春匀。gŭ zhōng yíng shŭ jí，méi liŭ bào chūn yún。

愧作长安梦，衣冠拜紫宸。kuì zuò cháng ān mèng，yī guān bài zĭ chén。