自袁州还京行次安陆，先寄随州周员外（周君巢也）

行行指汉东，暂喜笑言同。xíng xíng zhĭ hàn dōng，zàn xĭ xiào yán tóng。

雨雪离江上，蒹葭出梦中。yŭ xuĕ lí jiāng shàng，jiān jiā chū mèng zhōng。

面犹含瘴色，眼已见华风。miàn yóu hán zhàng sè，yăn yĭ jiàn huá fēng。

岁暮难相值，酣歌未可终。suì mù nán xiāng zhí，hān gē wèi kĕ zhōng。