题关上

黑崖削铁立云根，绝顶东西石峙门。hēi yá [xuē,xiāo,xuè] tiĕ lì yún gēn，jué dĭng dōng xī shí [zhì,shì] mén。

两戒山川分百粤，八州珠玉过中原。liăng jiè shān chuān fēn băi yuè，bā zhōu zhū yù guò zhōng yuán。

曾峰暖日回群雁，灌木高风啸一猿。céng fēng nuăn rì huí qún yàn，guàn mù gāo fēng xiào yī yuán。

蕞尔海隅民力困，沥肝谁为叩天阍。zuì ĕr hăi yú mín lì kùn，lì gān shuí wèi kòu tiān hūn。