夜坐观书

风露气凄清，秋堂灯火夕。fēng lù qì qī qīng，qiū táng dēng huŏ xī。

开编对圣贤，穷理贯今昔。kāi biān duì shèng xián，qióng lĭ guàn jīn xī。

岂无侯门裾，俛仰无颜色。qĭ wú hóu mén jū，miăn yăng wú yán sè。

岂无终南路，矫诈亏名实。qĭ wú zhōng nán lù，[jiăo,jiă,jiáo] zhà kuī míng shí。

萃耕渭钓人，乐道贵自得。cuì gēng wèi diào rén，lè dào guì zì dé。

青紫与金珠，从渠傥来物。qīng zĭ yŭ jīn zhū，cóng qú tăng lái wù。