游承天寺海翁首座相与登月台因过方丈

偶趁秋风一到城，市尘湫隘败人清。ŏu chèn qiū fēng yī dào chéng，shì chén [qiū,jiă,jiăo,jiū] ài bài rén qīng。

牵丝聊作逢场戏，举眼那知得月明。qiān sī liáo zuò féng chăng xì，jŭ yăn nà zhī dé yuè míng。

寂外幡幢皆古意，堂边萱草自秋声。jì wài fān chuáng jiē gŭ yì，táng biān xuān căo zì qiū shēng。

因过方寸观心印，见得泥牛入海行。yīn guò fāng cùn guān xīn yìn，jiàn dé ní niú rù hăi xíng。