临湖阁为向巨源郎中题

胸襟洒落一尘无，晚岁归来足自娱。xiōng jīn să luò yī chén wú，wăn suì guī lái zú zì yú。

去国何须怀北地，卜居且喜面东湖。qù guó hé xū huái bĕi dì，bŭ jū qiĕ xĭ miàn dōng hú。

夕阳影里山相映，古木阴中鸟自呼。xī yáng yĭng lĭ shān xiāng yìng，gŭ mù yīn zhōng niăo zì hū。

正好凭栏吟复醉，胡为止酒太拘拘。zhèng hăo píng lán yín fù zuì，hú wèi zhĭ jiŭ tài jū jū。