书县丞旧厅

宫殿半山上，人家向下居。gōng diàn bàn shān shàng，rén jiā xiàng xià jū。

古厅眠易魇，老吏语多虚。gŭ tīng mián yì yăn，lăo lì yŭ duō xū。

雨水浇荒竹，溪沙拥废渠。yŭ shuĭ jiāo huāng zhú，xī shā yōng fèi qú。

圣朝收外府，皆是九天除。shèng cháo shōu wài fŭ，jiē shì jiŭ tiān chú。