游东山

轩自岧峣称，栏因杳霭横。xuān zì tiáo yáo [chēng,chèn,chèng]，lán yīn yăo ăi héng。

客魂摇鸟影，醉耳入江声。kè hún yáo niăo yĭng，zuì ĕr rù jiāng shēng。

失喜过门屐，沾衿越席筝。shī xĭ guò mén jī，zhān jīn yuè xí zhēng。

东山怀谢傅，忧乐总关情。dōng shān huái xiè fù，yōu lè zŏng guān qíng。