桐柏山书怀

桐柏山头避俗嚣，篇诗斗酒自逍遥。tóng băi shān tóu bì sú xiāo，piān shī dòu jiŭ zì xiāo yáo。

九峰野草迷丹灶，三井飞泉喷石桥。jiŭ fēng yĕ căo mí dān zào，sān jĭng fēi quán pēn shí qiáo。

万顷白云蒸绿野，一声黄鹤唳青霄。wàn qĭng bái yún zhēng lǜ yĕ，yī shēng huáng hè lì qīng xiāo。

人言华顶高高处，东海蓬莱浸海潮。rén yán huá dĭng gāo gāo chù，dōng hăi péng lái jìn hăi cháo。