示蔡天启三首

蔡子勇成癖，剑可万人敌。cài zĭ yŏng chéng [pĭ,pì]，jiàn kĕ wàn rén dí。

读书百纸过，颖锐物不隔。dú shū băi zhĭ guò，yĭng ruì wù bù gé。

开口取将相，志气方自得。kāi kŏu qŭ jiāng xiāng，zhì qì fāng zì dé。

偪仄何偪仄，未见有一获。bī zè hé bī zè，wèi jiàn yŏu yī huò。

萧条两翅蓬蒿下，未能生彼升天翼。xiāo tiáo liăng chì péng hāo xià，wèi néng shēng bĭ shēng tiān yì。

焉能学堂上燕，绚练新羽翮。yān néng xué táng shàng yàn，xuàn liàn xīn yŭ hé。