杪秋登江楼（一作岳阳楼）

平楚起寒色，长沙犹未还。píng chŭ qĭ hán sè，cháng shā yóu wèi huán。

世情何处淡，湘水向人闲。shì qíng hé chù dàn，xiāng shuĭ xiàng rén xián。

空翠隐高鸟，夕阳归远山。kōng cuì yĭn gāo niăo，xī yáng guī yuăn shān。

孤云万馀里，惆怅洞庭间。gū yún wàn yú lĭ，chóu chàng dòng tíng jiān。