贺新郎

春色元无主。chūn sè yuán wú zhŭ。

荷东君、着意看承，等闲分付。hé dōng jūn、zhe yì kàn chéng，dĕng xián fēn fù。

多少无情风与浪，又那更、蝶欺蜂妒。duō shăo wú qíng fēng yŭ làng，yòu nà gèng、dié qī fēng dù。

算燕雀、眼前无数。suàn yàn què、yăn qián wú shù。

纵便帘栊能爱护，到如今、已是成迟暮。zòng biàn lián lóng néng ài hù，dào rú jīn、yĭ shì chéng chí mù。

芳草碧，遮归路。fāng căo bì，zhē guī lù。

看看做到难言处。kàn kàn zuò dào nán yán chù。

怕宣郎、轻转旌旗，易歌襦袴。pà xuān láng、qīng zhuăn jīng qí，yì gē rú kù。

月满西楼弦索静，云蔽昆城阆府。yuè măn xī lóu xián suŏ jìng，yún bì kūn chéng láng fŭ。

便恁地、一帆轻举。biàn nèn dì、yī fān qīng jŭ。

独倚阑干愁拍碎，惨玉容、泪眼如红雨。dú yĭ lán gān chóu pāi suì，căn yù róng、lèi yăn rú hóng yŭ。

去与住，两难诉。qù yŭ zhù，liăng nán sù。