瑞鹧鸪（咏红梅）

越娥红泪泣朝云。yuè é hóng lèi qì cháo yún。

越梅从此学妖颦。yuè méi cóng cĭ xué yāo pín。

腊月初头、庾岭繁开后，特染妍华赠世人。là yuè chū tóu、yŭ lĭng fán kāi hòu，tè răn yán huá zèng shì rén。

前溪昨夜深深雪，朱颜不掩天真。qián xī zuó yè shēn shēn xuĕ，zhū yán bù yăn tiān zhēn。

何时驿使西归，寄与相思客，一枝新。hé shí yì shĭ xī guī，jì yŭ xiāng sī kè，yī zhī xīn。

报道江南别样春。bào dào jiāng nán bié yàng chūn。