明叔送一丈黄菊

菊开本丛丛，此种乃树树。jú kāi bĕn cóng cóng，cĭ zhòng năi shù shù。

尝闻一丈黄，直谓庄周寓。cháng wén yī zhàng huáng，zhí wèi zhuāng zhōu yù。

及兹锄移来，信可绳尺度。jí zī chú yí lái，xìn kĕ shéng chĭ dù。

乃知太华莲，十丈语非误。năi zhī tài huá lián，shí zhàng yŭ fēi wù。

陈君怯风景，酒尽不能酤。chén jūn qiè fēng jĭng，jiŭ jìn bù néng gū。

遗我遣我愁，仍须堕言句。yí wŏ qiăn wŏ chóu，réng xū duò yán jù。

更念贫无帷，何以致调护。gèng niàn pín wú wéi，hé yĭ zhì diào hù。