酬严少尹徐舍人见过不遇

公门暇日少，穷巷故人稀。gōng mén xiá rì shăo，qióng xiàng gù rén xī。

偶值乘篮舆，非关避白衣。ŏu zhí chéng lán yú，fēi guān bì bái yī。

不知炊黍谷，谁解扫荆扉。bù zhī chuī shŭ gŭ，shuí jiĕ săo jīng fēi。

君但倾茶碗，无妨骑马归。jūn dàn qīng chá wăn，wú fáng qí mă guī。