摸鱼儿 九日上都次韵答邢伯才

叹萍蓬、此生无定，年年客里重九。tàn píng péng、cĭ shēng wú dìng，nián nián kè lĭ [zhòng,chóng] jiŭ。

南来北去风沙梦，弹指已成白首。nán lái bĕi qù fēng shā mèng，dàn zhĭ yĭ chéng bái shŏu。

谁有酒。shuí yŏu jiŭ。

都唤起、一天秋色开林薮。dōu huàn qĭ、yī tiān qiū sè kāi lín sŏu。

还开笑口。huán kāi xiào kŏu。

对满意青山，多情黄菊，莫唱渭城柳。duì măn yì qīng shān，duō qíng huáng jú，mò chàng wèi chéng liŭ。

龙钟态，也向人前叉手。lóng zhōng tài，yĕ xiàng rén qián [chā,chá,chă,chà] shŏu。

思量难以持久。sī liáng nán yĭ chí jiŭ。

东涂西抹皆倾国，只有效颦人丑。dōng tú xī [mŏ,mā,mò] jiē qīng guó，zhĭ yŏu xiào pín rén chŏu。

嗟汝叟。jiē rŭ sŏu。

今误矣，江亭好去藏衰朽。jīn wù yĭ，jiāng tíng hăo qù cáng shuāi xiŭ。

鸣鸡吠狗。míng jī fèi gŏu。

尽里社追随，何须更说，鼻醋吸三斗。jìn lĭ shè zhuī suí，hé xū gèng shuō，bí cù xī sān dòu。