橘洲行

太湖之水分三支，注为长泖，东去无已时。tài hú zhī shuĭ fēn sān zhī，zhù wèi cháng măo，dōng qù wú yĭ shí。

泖湾之口有大橘，一树盘盘荫门楣，里邻呼为橘洲众所知。măo wān zhī kŏu yŏu dà jú，yī shù pán pán yīn mén méi，lĭ lín hū wèi jú zhōu zhòng suŏ zhī。

洲之上，橘之下，矮屋六七间，皆茅茨。zhōu zhī shàng，jú zhī xià，ăi wū liù qī jiān，jiē máo cí。

孝子万生，三世以来皆居之。xiào zĭ wàn shēng，sān shì yĭ lái jiē jū zhī。

生衣无绫锦华，食无肉作糜。shēng yī wú líng jĭn huá，shí wú ròu zuò [mí,méi]。

读书谈道操履步，步以古哲自砺不肯苟。dú shū tán dào [cāo,cào] lǚ bù，bù yĭ gŭ zhé zì lì bù kĕn gŏu。

为堂有老母白发垂，必须甘旨备二膳，家贫不常得，十年客寄为人训其儿。wèi táng yŏu lăo mŭ bái fà chuí，bì xū gān zhĭ bèi èr shàn，jiā pín bù cháng dé，shí nián kè jì wèi rén xùn qí ér。

所得金，悉以为奉母资。suŏ dé jīn，xī yĭ wèi fèng mŭ zī。

母病下痢，不能自洁，生即弃业归。mŭ bìng xià lì，bù néng zì jié，shēng jí qì yè guī。

取中裙湔溲秽，手奉虎子，昼夜伺母，不使床席沾淋漓。qŭ zhōng qún jiān sōu huì，shŏu fèng hŭ zĭ，zhòu yè [sì,cì] mŭ，bù shĭ chuáng xí zhān [lín,lìn] lí。

母有女赘狠，婿不识孝义惟务利，日思剥取生家赀，甚至汤药之费亦来掊克，生即与之无吝词。mŭ yŏu nǚ zhuì hĕn，xù bù shí xiào yì wéi wù lì，rì sī [bō,bāo] qŭ shēng jiā zī，shèn zhì tāng yào zhī fèi yì lái [póu,pŏu] kè，shēng jí yŭ zhī wú lìn cí。

惟恐致斗伤母慈，使母不得差，以陷终天无穷悲。wéi kŏng zhì dòu shāng mŭ cí，shĭ mŭ bù dé [chā,chà,chāi,cī]，yĭ xiàn zhōng tiān wú qióng bēi。

卒能护持母病无恙，以终天年之寿期。[zú,cù] néng hù chí mŭ bìng wú yàng，yĭ zhōng tiān nián zhī shòu qī。

噫吁閟！[yī,yì] [yù,xū,yū] bì！

橘洲之水清且漪，橘洲之实硕且饴。jú zhōu zhī shuĭ qīng qiĕ yī，jú zhōu zhī shí shuò qiĕ yí。

饮洲之水，食洲之橘，谁无父母思？yĭn zhōu zhī shuĭ，shí zhōu zhī jú，shuí wú fù mŭ sī？

嗟哉！jiē zāi！

万生孝义今古稀，我诗直欲追韩奇。wàn shēng xiào yì jīn gŭ xī，wŏ shī zhí yù zhuī hán qí。