春晚过明氏闲居

寥寥陋巷独扃门，自乐清虚不厌贫。liáo liáo lòu xiàng dú jiōng mén，zì lè qīng xū bù yàn pín。

数局棋中消永日，一樽酒里送残春。shŭ jú qí zhōng xiāo yŏng rì，yī zūn jiŭ lĭ sòng cán chūn。

雨催绿藓铺三径，风送飞花入四邻。yŭ cuī lǜ xiăn [pū,pù] sān jìng，fēng sòng fēi huā rù sì lín。

羡尔朗吟无外事，沧洲何必去垂纶。xiàn ĕr lăng yín wú wài shì，cāng zhōu hé bì qù chuí lún。