摸鱼儿（灯花）

又何须、向明还灭，寒花点缀孤影。yòu hé xū、xiàng míng huán miè，hán huā diăn zhuì gū yĭng。

玉龙度海吹鱼浪，烟淡宝钗横鬓。yù lóng dù hăi chuī yú làng，yān dàn băo chāi héng bìn。

斜又整。xié yòu zhĕng。

是虫滴骊珠、两两相交颈。shì chóng dī lí zhū、liăng liăng xiāng jiāo [jĭng,gĕng]。

夜长人静。yè cháng rén jìng。

凭玉果低抛，金钱暗卜，此意有谁领。píng yù guŏ dī pāo，jīn qián àn bŭ，cĭ yì yŏu shuí lĭng。

欢娱事，料想凭伊先应。huān yú shì，liào xiăng píng yī xiān yīng。

帕绡新泪猗犹凝。pà xiāo xīn lèi yī yóu níng。

银篦未忍轻挑下，只恐暗风吹烬。yín bì wèi ruòn qīng [tiăo,tiāo] xià，zhĭ kŏng àn fēng chuī jìn。

重记省。[zhòng,chóng] jì [shĕng,xĭng]。

怕莫是、明朝有个青鸾信。pà mò shì、míng cháo yŏu gè qīng luán xìn。

怎知无定。zĕn zhī wú dìng。

算只解窥人，人孤影只，成瘦又成病。suàn zhĭ jiĕ kuī rén，rén gū yĭng zhĭ，chéng shòu yòu chéng bìng。