春雪

腊里霏微未许多，春来舞片却交叉。là lĭ fēi wēi wèi xŭ duō，chūn lái wŭ piàn què jiāo [chā,chá,chă,chà]。

混成天地皆同色，点染园林尽着花。hún chéng tiān dì jiē tóng sè，diăn răn yuán lín jìn zhe huā。

岸迹云凝迷去鹭，屋头烟暖见饥鸦。àn jì yún níng mí qù lù，wū tóu yān nuăn jiàn jī yā。

东风毕竟能融化，不放寒澌冰柳芽。dōng fēng bì jìng néng róng huà，bù fàng hán sī bīng liŭ [yá,dí]。