清明日集西园

日日西园春思催，携觞结客上高台。rì rì xī yuán chūn sī cuī，xié shāng jiē kè shàng gāo tái。

正缘从事青州至，更许书生洛下来。zhèng yuán cóng shì qīng zhōu zhì，gèng xŭ shū shēng luò xià lái。

早叶已成花半落，新巢未定燕千回。zăo yè yĭ chéng huā bàn luò，xīn cháo wèi dìng yàn qiān huí。

芳辰物物皆堪爱，并作高阳倒载媒。fāng chén wù wù jiē kān ài，bìng zuò gāo yáng dăo zài méi。