冬至日

阴阳升降自相催，齿发谁教老不回。yīn yáng shēng [jiàng,xiáng] zì xiāng cuī，chĭ fà shuí jiāo lăo bù huí。

犹有髻珠常照物，坐看心火冷成灰。yóu yŏu jì zhū cháng zhào wù，zuò kàn xīn huŏ lĕng chéng huī。

酥煎陇坂经年在，柑摘吴江半月来。sū jiān lŏng băn jīng nián zài，gān zhāi wú jiāng bàn yuè lái。

官冷无因得官酒，老妻微笑泼新醅。guān lĕng wú yīn dé guān jiŭ，lăo qī wēi xiào pō xīn pēi。