送孙秀才

高门煌煌赫如赭，势利声名争借假。gāo mén huáng huáng hè rú zhĕ，shì lì shēng míng zhēng jiè jiă。

嗟哉子独不顾之，访我千山一羸马。jiē zāi zĭ dú bù gù zhī，făng wŏ qiān shān yī léi mă。

明珠渡水覆舟失，赠我玑贝犹满把。míng zhū dù shuĭ fù zhōu shī，zèng wŏ jī bèi yóu măn bă。

迟迟顾我不欲去，问我无穷惭报寡。chí chí gù wŏ bù yù qù，wèn wŏ wú qióng cán bào guă。

时之所弃子独向，无乃与世异取舍。shí zhī suŏ qì zĭ dú xiàng，wú năi yŭ shì yì qŭ shĕ。