诏除虚额钱计庭遣简州通判王和叟再至谓考实

天王念远民，哀此西南隅。tiān wáng niàn yuăn mín，āi cĭ xī nán yú。

主者按其籍，取之尽锱铢。zhŭ zhĕ àn qí jí，qŭ zhī jìn zī zhū。

扫地皆赤立，名独存版图。săo dì jiē chì lì，míng dú cún băn tú。

竭泽傥未已，来年恐无鱼。jié zé tăng wèi yĭ，lái nián kŏng wú yú。

归诏甚宽大，宿负当蠲除。guī zhào shèn kuān dà，sù fù dāng juān chú。

主者惨不乐，何以充挽输。zhŭ zhĕ căn bù lè，hé yĭ chōng wăn shū。

刺史讵可信，殆将有为无。cì shĭ jù kĕ xìn，dài jiāng yŏu wéi wú。

遣官视故府，姑往考簿书。qiăn guān shì gù fŭ，gū wăng kăo bù shū。

簿书亦难凭，缘绝或欺予。bù shū yì nán píng，yuán jué huò qī [yŭ,yú]。

不如持明诏，却还桑大夫。bù rú chí míng zhào，què huán sāng dà fū。

跋涉君徒劳，两驾泥轼车。bá shè jūn tú láo，liăng jià ní shì chē。

所幸得一欢，莫辞留斯须。suŏ xìng dé yī huān，mò cí liú sī xū。

今晨属挑菜，啗我园中蔬。jīn chén shŭ [tiăo,tiāo] cài，dàn wŏ yuán zhōng shū。

蔬食君莫笑，郡县诚空虚。shū shí jūn mò xiào，jùn xiàn chéng kōng xū。