舟夜有怀白石山寒山练川诸旧

积雨溪中黑，秋天试一晴。jī yŭ xī zhōng hēi，qiū tiān shì yī qíng。

月来犹半照，寒起近三更。yuè lái yóu bàn zhào，hán qĭ jìn sān gēng。

水势凭鱼立，风声导虎行。shuĭ shì píng yú lì，fēng shēng dăo hŭ xíng。

梦轻江海阔，来往见潮生。mèng qīng jiāng hăi kuò，lái wăng jiàn cháo shēng。